© Bilingual | LS  2017. All rights reserved. 

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White LinkedIn Icon
  • White YouTube Icon
  • White Vimeo Icon
  • White Instagram Icon

INTERPRETACIÓN

|

|

INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA

Se usa normalmente para reuniones uno a uno o para grupos pequeños. El intérprete escucha el mensaje en segmentos de 3 o 4 minutos y toma notas. Luego se toma una pausa para que el intérprete pueda repetir el segmento en el otro idioma. No se requiere ningún equipamiento especial, pero debido a que el tiempo que se necesita para interpretar cada segmento es el mismo que se requiere para presentarlo en el idioma original, la duración del evento se duplica.

 

Este servicio se usa para reuniones o conferencias grandes. El intérprete escucha el mensaje y al mismo tiempo lo interpreta en el otro idioma. Los intérpretes trabajan en dupla y se turnan cada 20 minutos para mantener la calidad de la interpretación. Se requieren cabinas insonorizadas y receptores para el público. No se necesita tiempo adicional para el evento. En el caso de que solamente una persona requiera del servicio de interpretación, se puede usar la interpretación susurrada, en la que el intérprete se coloca cerca de los participantes y susurra directamente al oído del interesado.

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
 
INTERPRETACIÓN TELEFÓNICA

Este servicio conecta a personas de todo el mundo. Se realiza una llamada en conferencia entre, por ejemplo, usted, el intérprete y la persona con la que usted desea comunicarse. Contamos con intérpretes telefónicos en 6 idiomas (español, inglés, alemán, portugués, mandarín y francés) a cualquier hora del día, 365 días al año. Para utilizar este servicio debe tener una cuenta con nosotros y luego debe comunicarse con uno de nuestros ejecutivos corporativos.