Search

10 PISTAS PARA DETECTAR TRADUCCIONES REALIZADAS CON GOOGLE

En este artículo se dan 10 pistas para detectar que una traducción se ha realizado con Google y son señales inequívocas. Puede que el posteditor fuera muy concienzudo pero algo se cuela siempre y aquí te contaremos cómo saber si te han dado gato por liebre. Lo que se proporciona es una guía para encontrar los errores más comunes en Traducciones Automáticas que aún posteditados revelan que la traducción no se ha hecho de manera humana (o, al menos, no únicamente humana). Lógicamente, además del problema de la calidad, hay otro problema que es el de la confidencialidad, la protección de los secretos comerciales del cliente e, incluso, los derechos de autor. Por último, el proveedor puede haber

¿Por qué deberías aprender el inglés de los negocios?

En muchas ocasiones se nos habla de lo importante que es aprender inglés, pero no de las utilidades que le podemos dar. Porque según aquello para lo que vayamos a aprender inglés tendremos que seguir una línea u otra, aunque tener un conocimiento general de la lengua y saber expresarte y hablar sobre diferentes temas es inevitable. Ahora bien, no se trata sólo de “aprender inglés”, así, en abstracto, sino darle una utilidad en nuestra vida cotidiana. Por ejemplo: “quiero aprender inglés porque me gustaría trabajar en Inglaterra”, o “necesito aprender inglés porque quiero hacer un MBA en Estados Unidos”. Eso ya parece bastante más específico, ya que aparte de saber chapurrear cuatro palabra

How Breaking News Headlines Can Help You Learn Business English, Economics and More

How much do you know about news from the English speaking world? I’m going to give you a quick test. What’s been happening on Capitol Hill lately? How do you vaccinate ignorance? What’s a Bitcoin? What?! Are these questions that appear on the TOEIC test or during an interview for Harvard Business School? Not even close. These words and phrases will appear when you are simply watching the news or talking about current events with a coworker. No matter how much you study a second language, reading a newspaper is always tough. You have to understand business English, for sure. You also need to know idioms, slang, more slang and pop culture. On the other hand, staying informed of the news is a g

La importancia del inglés en el mundo laboral

Saber inglés en el mundo laboral aumenta las posibilidades de encontrar un buen empleo. El informe Randstad Professionals elaborado por la consultora Randstad, ha comprobado que el conocimiento de idiomas es un requisito excluyente en muchas empresas. Hoy más que nunca resulta necesario aprender inglés, ya que cada día se emplea más en casi todas las áreas del conocimiento y desarrollo humano. Según la consultora Randstad, el 80% de los puestos de trabajo dirigidos a puestos medios y directivos exigen como requisito indispensable el conocimiento de un segundo idioma, generalmente el inglés. ¿Porqué es importante saber inglés en el mundo laboral? La necesidad de dominar el idioma inglés está

TRANSLATION

General Translation

Specialized Translation

Website and Software 

Localization

Transcreation

INTERPRETATION

Consecutive Interpretation

Simultaneous Interpretation

Over the phone Interpretation

GET IN TOUCH

USA Address

14331 SW 120th Street

Suite 105

Miami, Florida, 33186

Tel. 888 722 5570

PERU Address

Av. Javier Prado Este 476, office 1502, San Isidro Lima, 15046

Tel. +511 421 2751

© Bilingual | LS  2017. All rights reserved    |

  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White LinkedIn Icon
  • White YouTube Icon
  • White Instagram Icon